Vă las pe voi să faceți comentariile

După lungi căutări și nehotărâri am stabilit într-un final ce facem (eu și prietena) în vacanța de Crăciun. Știu că o să sune monoton dar de la 3 ani fac același lucru (mici excepții în câțiva ani), merg la Predeal.

Iubesc schi-ul la nebunie și pot spune că sunt profi, chiar dacă schiez doar o săptămână pe an, 17 ani în continuu zic că am acumulat ceva experiență. Știu că sunt pârții mai bune afară, chiar și prețuri, dar prefer să mă dau pe bine cunoscuta pârtie “Clăbucet”, îmi ajunge să-mi fac pofta pentru iarna respectivă.

Acum trei ani am învățat-o și pe prietenă să schieze și în același an am zis să încerc și cu placa. Întradevăr e mai greu și doare mult mai tare când cazi dar e ceva nou și ușor ușor am prins-o și pe asta.

O să plec în perioada Crăciunului și o să stăm la “Hotel Dragului“, chiar în centrul stațiunii … o să mai fie careva pe acolo în aceeași perioadă ? Poate bem un vin fiert.

Tu ce faci de sărbători ?

P.S Poza e de anul trecut, tot la Predeal

M-a înnebunit bannerul cu Tăriceanu care tot apărea pe blog și l-am “banat” din Google Adsense, totul bun și frumos, acum nu mai apare.

Partea proastă e că acum i-a luat locul Cristian Olteanu, tare mi-e că după ce-l banez și pe ăsta apare altu’.

Mare scandal între doi super cunoscuți guralivi ai României, unul comunist iar altul pupincurist … Al cui ? Ai mai marilor de pe la antene.

După ce bolnavul Vadim Tudor l-a făcut pe Gâdea un bețiv, Mircea Badea “un mare apărător al dreptății” s-a simțit obligat să sară în apărarea colegului și directorului Antenei2. Ce cuvinte “de bine” i-a adresat Mirciulică lu’ Vadim vedeți aici.

Cel mai amuzant este că, acest inamic al mafiei românești, adică Tudorică i-a amenințat familia și prietena lui Badea [detalii aici]. Și uite așa o să continuie … unu la TV altul prin reviste … vrem sânge mă băieți, sau doar gura e de voi ?

Azi am dat o tură prin Carrefour Orhideea pentru mici cumpărături și să duc o geacă de piele la curățătorie. Geacă pe care nu am mai lăsat-o pentru că vânzătoarea “m-a asigurat” că e posibil să se rupă în timpul spălării și ei nu sunt răspunzători.

Dar nu despre asta vreau să vorbesc, încă de la intrare am fost surprins de “Moș Crăciunii”, globulețele și beteala care erau deja la vânzare prin magazine. Mai e o lună și jumătate până la Crăciun și încă mai ies din casă fără geacă și fes … deci mai târziu cumpărături de Crăciun.

Am răsfoit acum ceva vreme câteva cărți “for Dummies” pentru niște domenii în care nu știam prea multe, sau chiar deloc și după cum spune și numele sunt dedicate celor “prostuți” în acel domeniu.

Tamada, una din cele mai complete librării online, pune la dispoziție cărți din gama Business for Dummies la care este aplicată și o reducere de 10%.

Dacă vrei să pornești într-un anumit domeniu, de la zero, eu zic să nu începi cu o carte de specialitate pentru avansați cu termeni de specialitate pe care nu-i înțelegi, ci să pornești cu o care ” te ia” de la bun început și-ți explică totul pe înțelesul unui începător.

Mereu m-am amuzat de unele traduceri din engleză în română a titlurilor unor filme și s-a întâmplat să recunosc un film doar după ce am văzut afișul.

Este ok, nu toate pot fi traduse mot à mot, dar trebuie să faci tot posibilul să ajungi la un titlu cât mai asemănător ca sens. Vor neapărat să sune mai spectaculos ? De ce “Saw” trebuie tradus “Puzzle Mortal”  sau “Mirrors” ca “Oglinzi Malefice”, nu era de ajuns oglinzi, trebuia adăugat și malefice, să știe tot prostu că e de groază.

Alte exemple ar fi numele proprii, care sunt românizate cum ar fi …(citeste tot articolul)